

You can just create the gamemode group and then add your user to it.
Use gamemoded -t
to test that it’s configured and working correctly. The configuration file should probably be /etc/gamemode.ini. And gamemoded -s
tells if gamemode is currently active. Steam doesn’t support gamemode, so you have to add gamemoderun %command%
to every game’s launch options.
Heroic Launcher should have a setting for gamemode.